首页 GAME 暗黑3 / DIABLO3

《暗黑破壞神III》封測更新檔13中文說明

2012-02-29

大幅翻修多項遊戲內容，包括人物技能與符文系統，還有金幣和現金拍賣場。欲知更多詳情與設計變更的原因，敬請瀏覽Jay Wilson所寫的技能和符文改變。

一般

所有翻譯皆為暫譯，屆時請以遊戲正式版為準
刪除所有角色。注意，相關的金幣、成就、物品、追隨者，以及工匠等等，通通會受到影響
智力將賦予人物0.1點的抗性，但是不再提高生命之球的恢復量
雙持武器時，部分技能將固定以主手武器來計算傷害
- 例如武僧的颶風轉將使用主手武器來計算傷害，即使下一擊理應為副手武器的攻擊
遊戲設定已加入啟用「完整技能提示」的勾選項目
拍賣場
- 金幣拍賣場將重新啟用，進行測試
- 取消所有的拍賣上架費
- 現金拍賣場的交易手續費提高至1.25 Beta幣
- 現金拍賣場一件物品的最低起標價已提高為1.50 Beta幣
- 玩家在每個拍賣場最多只能同時上架出售10件商品
- 新增提示資訊，協助玩家比較已裝備物品與拍賣場物品
Battle.net
- 新增公開聊天頻道可供測試
- 新增跨遊戲社交功能！如今玩家可和《魔獸世界》與《星海爭霸2》測試伺服器上的Real ID好友交談，並檢視其遊戲狀態。
技能
- 調整所有職業之主動與被動技能的解鎖等級
- 新增技能符文可供測試
  - 所有職業的第一道符文將在等級6解鎖，並隨等級提升而解開更多的符文
  - 玩家將在等級60時獲得所有技能的5種符文變化
- 人物技能已區分為不同的類別，每個類別皆有其預設配置的滑鼠按鍵或快捷列欄位
  - 以下類別為所有職業共有：
    - 主要攻擊
      - 「主要攻擊」包含可產生人物能量，以及可頻繁使用的技能
      - 主要攻擊將預設配置到滑鼠左鍵
    - 次要攻擊
      - 「次要攻擊」通常為更強大的技能，但需耗用人物能量，或者有冷卻時間的限制
      - 次要攻擊將預設配置到滑鼠右鍵
    - 防禦
      - 「防禦」類技能主要為可用於逃脫，或控制戰鬥節奏的技能
      - 防禦類技能將預設配置到快捷列的第一個欄位
    - 每個職業還將擁有三種獨特的技能類別，並預設配置到快捷列的第二、第三，以及第四個欄位。
  - 自選模式： 若預設之技能類別與配置無法滿足你的人物設計，遊戲亦提供「自選模式」，啟用後即可任意配置所有技能到任何類別與欄位。
    - 要啟用自選模式，只要在遊戲設定中勾選該選項即可。
    - 更換選用技能的冷卻時間由30秒降低為15秒

職業

野蠻人
- 主動技能
  - 猛擊
    - 武器傷害由145%提高為150%
  - 順劈斬
    - 武器傷害由115%提高為120%
  - 狂亂
    - 武器傷害由100%提高為110%
  - 震地踐踏
    - 基礎技能不再造成武器傷害
    - 昏迷時間由3秒延長為4秒
  - 先祖之鎚
    - 武器傷害由180%提高為200%
  - 躍擊
    - 武器傷害由100%提高為125%
  - 威嚇怒吼
    - 傷害減免由50%降低為25%
- 被動技能
  - 武器大師
    - 劍/匕首：傷害加成由10%提高為15%
    - 鎚/斧：爆擊機率由5%提高為10%
    - 長柄武器/矛：不變
    - 重型武器：每擊產生怒氣由1提高為3
狩魔獵人
- 主動技能
  - 縛錘彈
    - 對主要目標的武器傷害由100%提高為130%
    - 對範圍內其他目標的武器傷害由75%提高為110%
  - 釘爪刺
    - 緩行效果由65%降低為60%
  - 戰輪
    - 武器傷害由135%提高為150%
  - 黏著彈
    - 產生憎恨由4降低為3
  - 迴避射擊
    - 武器傷害由115%提高為125%
    - 改進後空翻之移動路徑
  - 追噬箭
    - 武器傷害由85%提高為115%
  - 刺穿
    - 武器傷害由275%降低為250%
  - 騰躍
    - 改進移動路徑
- 被動技能
  - 沉著狙擊
    - 10碼內無敵人的傷害加成由10%提高為20%
  - 復仇心切
    - 憎恨上限的加成效果由50降低為25
    - 當生命之球治療你時，獲得憎恨由10提高為20，獲得戒律由1提高為2
武僧
- 主動技能
  - 蒼天迴氣訣
    - 消耗精氣由50降低為25
    - 提高治療效果
    - 現在有15秒的冷卻時間
  - 瞬影打
    - 武器傷害由160%降低為80%
    - 改進移動路徑
  - 爆裂掌
    - 流血效果的武器傷害由65%降低為60%
  - 雲龍擺尾
    - 武器傷害由225%降低為200%
  - 迴避真言
    - 閃躲機率的加成效果由25%降低為15%
    - 使用後3秒內的額外閃躲機率加成效果，亦由25%降低為15%
- 被動技能
  - 守護者之道
    - 雙持武器時，閃躲機率的加成效果由10%提高為15%
    - 使用雙手武器時，精氣產生率加成效果由20%提高為25%
  - 意志堅決
    - 對敵傷害減免由30%降低為25%
巫醫
- 一般
  - 調整巫醫的法力
- 主動技能
  - 屍蛛
    - 蜘蛛每擊造成的武器傷害由38%降低為25%
  - 火焰炸彈
    - 武器傷害由155%降低為100%
  - 亡者之握
    - 移動速度降低效果由50%提高為60%
  - 蝕魂
    - 持續時間不再隨等級而提高
    - 如今將在15秒內造成350%武器傷害
  - 妖術
    - 對中妖術之敵人的傷害加成效果由20%降低為12%
  - 疫病蟾蜍
    - 蟾蜍所造成的武器傷害由150%降低為130%
  - 召喚殭屍犬
    - 殭屍犬每擊所造成的武器傷害由15%降低為9%
- 被動技能
  - 精神調和
    - 法力恢復由每秒恢復法力上限的2%降低為1%
秘術師
- 一般
  - 秘能恢復由每秒恢復12.5降低為10
- 主動技能
  - 秘法之球
    - 武器傷害由225%提高為250%
  - 鑽石之膚
    - 降低傷害吸收量上限
  - 冰霜新星
    - 不再造成武器傷害
  - 冰霜射線
    - 武器傷害由155%提高為200%
    - 移動速度降低效果由40%降低為30%
    - 攻擊速度降低效果由30%降低為20%
    - 移動與攻擊速度降低效果的持續時間由5秒降低為3秒
  - 電擊波
    - 武器傷害由90%提高為105%
  - 能量震波
    - 武器傷害由250%降低為220%
    - 移動速度降低效果由50%提高為60%
- 被動技能
  - 喚法
    - 冷卻時間縮短效果由20%降低為15%
  - 棄防強攻
    - 傷害加成效果由20%降低為15%

製作

鐵匠升級所需的費用已降低50%
調整鐵匠配方所需耗用的金幣和材料
下列物品屬性有機會在鑄造物品時重複出現二次：
- 最小傷害
- 最大傷害
- 各系元素傷害

追隨者

聖堂騎士
- 技能
  - 治療
    - 治療效果提高
  - 忠誠
    - 每秒恢復率提高

物品

一般
- 提高物品所賦予之精氣凝聚的效果
- 如今箭筒將提供傷害加成屬性
- 新增下列物品魔法屬性！
  - 擊中有機會造成：
    - 恐懼
    - 昏迷
    - 凍結
    - 定身
    - 冰冷
    - 目盲
    - 緩速
    - 擊退
商人
- 商人會提高更新其貨品的頻率，並提供更多樣的物品屬性
- 白色物品出現在商人存貨中的機率由30%降低為10%
- 降低所有物品的售價